Palinuro - Palinouros - o Aragosta ?

Il nome o termine Palinuro ha tre principali significati.

Il primo significato è scientifico ed è uno privo di misteri o leggende:
Palinurus Vulgaris è il nome scientifico della Aragosta.

Il secondo significato è terminologia linguistica:
Palinouros.
Palinouros è composto dalla parola 'palin' dal Greco significa 'nuovo' ma anche 'contrario' o 'gira' - 'torna indietro' e la parola 'ouros' che se leggiamo Omero significa buffera o vento.

Assieme otteniamo Palinouros che tradotto in termini del gergo comune attuale significherebbe vento contrario o un vento che si riggira e colpisce da dietro.
Conclusione logica se consideriamo che a Capo Palinuro spesso c'è un vento tempestoso - causa di violente tempeste.

Possibilmente un nome già dato a questa zona dai antichi navigatori Greci.
La traduzione esatta dal greca corrisponde al termine italiano di Spartivento.
Essendo comunque un promontorio battuto dal vento questa ipotesi sembra più che credibile.

Il terzo significato è fondato su leggende a mitologia:
Palinuro - il nocchiere (timoniere) di Enea.
Dalla Eneide di Virgilio - Palinuro era il nocchiero di Enea (Fondatore di Roma - il quale fuggiva doopo l'assedio di Troja).
Palinuro si inamorò di Kamaratn, bella fanciulla che però non ricambiò il suo amore.

Disperato, Palinuro si sarebbe buttato nel mare seguendo l'immagine di Kamaratan nelle acque di fronte a Capo Palinuro.
Lei fu trasformata da Venere in una roccia - quella sulla quale è ubicata Camerota.

Una variante è che Paluniro è stato fatto addormentare dalle sirene e cadde nel mare durante una tempesta violenta. Per tre notti e giorni sopravisse nell'acqua tenendosi aggrappato al timone di legno della nave (non è chiaro se cadendo in mare si portò dietro il timone ... comunque ...) e finalmente quando riusci a raggiungere la riva fu ucciso dagli abitanti locali.